{"id":603,"date":"2016-06-01T20:06:54","date_gmt":"2016-06-01T20:06:54","guid":{"rendered":"http:\/\/martaberrocal.org\/es\/?page_id=603"},"modified":"2017-08-10T11:51:50","modified_gmt":"2017-08-10T11:51:50","slug":"alfabetitzacio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/alfabetitzacio\/","title":{"rendered":"Alfabetitzaci\u00f3"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_1366\" aria-describedby=\"caption-attachment-1366\" style=\"width: 161px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1366\" src=\"https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/maleti-Lletres-bo-Copiar-300x262.jpg\" alt=\"\" width=\"161\" height=\"140\" srcset=\"https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/maleti-Lletres-bo-Copiar-300x262.jpg 300w, https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/maleti-Lletres-bo-Copiar.jpg 688w\" sizes=\"auto, (max-width: 161px) 100vw, 161px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1366\" class=\"wp-caption-text\">Kit educatiu &#8220;LLETRES PER A TOTHOM&#8221;<\/figcaption><\/figure>\n<p>Aquest apartat engloba dos projectes:<\/p>\n<ul>\n<li>Kit educatiu<em><strong> Lletres per a Tothom<\/strong><\/em> (en catal\u00e0)<\/li>\n<li>Kit educatiu<em><strong> Letras para ti<\/strong> <\/em>(en castell\u00e0)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>El kit educatiu <em>Lletres per a Tothom<\/em><\/strong> \u00e9s fruit de la col\u00b7laboraci\u00f3 entre la Direcci\u00f3 General per a la Immigraci\u00f3 de la Generalitat de Catalunya i l&#8217;Obra Social de la Fundaci\u00f3 &#8220;la Caixa&#8221;. Va n\u00e9ixer el 2011 amb l&#8217;objectiu d&#8217;oferir recursos per a l&#8217;alfabetitzaci\u00f3 de persones adultes immigrades d&#8217;origen estranger que no han estat escolaritzades en els seus pa\u00efsos d&#8217;origen, en el marc del <strong>Programa <em>Lletres per a Tothom<\/em>.<\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_1375\" aria-describedby=\"caption-attachment-1375\" style=\"width: 246px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Captura.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1375\" src=\"https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Captura-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"246\" height=\"246\" srcset=\"https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Captura-300x300.jpg 300w, https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Captura-150x150.jpg 150w, https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Captura.jpg 651w\" sizes=\"auto, (max-width: 246px) 100vw, 246px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1375\" class=\"wp-caption-text\">Materials del kit educatiu &#8220;LLETRES PER A TOTHOM<\/figcaption><\/figure>\n<p>Aquest Programa es crea amb la finalitat de complir una de les mesures acordades en el Pacte Nacional per a la Immigraci\u00f3: la necessitat d&#8217;emprendre un programa d&#8217;abast nacional per a l&#8217;alfabetitzaci\u00f3. A Catalunya, l&#8217;article 12 de la Llei d&#8217;acollida de persones immigrades explicita que el servei de primera acollida ha de facilitar l&#8217;alfabetitzaci\u00f3 de l&#8217;usuari que ho requereixi. El Programa t\u00e9 com a objectiu oferir cursos d&#8217;alfabetitzaci\u00f3 en catal\u00e0 a les persones immigrades d&#8217;origen estranger, majors de 16 anys i crear materials d&#8217;alfabetitzaci\u00f3 en catal\u00e0.<\/p>\n<p>El programa pret\u00e9n anar m\u00e9s enll\u00e0 de proporcionar eines instrumentals d&#8217;alfabetitzaci\u00f3. Vol tamb\u00e9 proporcionar eines socials, de relaci\u00f3, de conviv\u00e8ncia i de participaci\u00f3, vinculant la formaci\u00f3 amb persones volunt\u00e0ries que actuaran d&#8217;acompanyants i de pont amb la societat d&#8217;acollida.<\/p>\n<p>Vaig treballar en la conceptualitzaci\u00f3 dels materials del kit educatiu, amb en Toni Cirera, incorporant la meva experi\u00e8ncia pr\u00e8via com a <a href=\"https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/?page_id=1156\">coordinadora d&#8217;un grup de voluntaris d&#8217;alfabetitzaci\u00f3 d&#8217;immigrants.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>El Kit es compon d&#8217;un conjunt de materials diversos, fets per ser manipulats, que es presenten allotjats en una maleta: lletres, xifres, fitxes amb dibuixos, bitllets, monedes i l\u00e0mines, al seu torn allotjats en capsetes o maletins. Les il\u00b7lustracions s\u00f3n obra de Serafina Balasch.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Centre-de-Salut-copia-Copiar.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1435\" src=\"http:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Centre-de-Salut-copia-Copiar-300x210.jpg\" alt=\"centre-de-salut-copia-copiar\" width=\"230\" height=\"161\" srcset=\"https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Centre-de-Salut-copia-Copiar-300x210.jpg 300w, https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Centre-de-Salut-copia-Copiar-768x538.jpg 768w, https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Centre-de-Salut-copia-Copiar.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/super-copia-Copiar.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1436\" src=\"http:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/super-copia-Copiar-300x210.jpg\" alt=\"super-copia-copiar\" width=\"230\" height=\"161\" srcset=\"https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/super-copia-Copiar-300x210.jpg 300w, https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/super-copia-Copiar-768x538.jpg 768w, https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/super-copia-Copiar.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/vocabulari.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1437 aligncenter\" src=\"http:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/vocabulari.png\" alt=\"vocabulari\" width=\"189\" height=\"142\" \/><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1441\" src=\"http:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/letras-300x125.jpg\" alt=\"letras\" width=\"300\" height=\"125\" srcset=\"https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/letras-300x125.jpg 300w, https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/letras.jpg 658w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Aquests materials permeten dur a terme una multitud d&#8217;activitats amb l&#8217;objectiu d&#8217;introduir o refor\u00e7ar aprenentatges orientats a l&#8217;alfabetitzaci\u00f3 en un sentit ampli. Constitueixen una s\u00e8rie de recursos vers\u00e0tils i polivalents que poden adaptar-se a situacions molt diverses i integrar-se d&#8217;una manera flexible en la programaci\u00f3, ja que no estan pensats per a ser utilitzats en un ordre concret. Volen potenciar especialment el treball cooperatiu, en grup, encara que tamb\u00e9 es poden utilitzar per treballar individualment.<\/p>\n<p>A m\u00e9s, el Kit inclou un m\u00e8tode d&#8217;alfabetitzaci\u00f3, elaborat per la Federaci\u00f3 d&#8217;Associacions Culturals i Educatives de Persones Adultes (FACEPA), basat en aportacions que han obtingut bons resultats en temes d&#8217;alfabetitzaci\u00f3 de persones adultes.<\/p>\n<p>Els materials que formen el kit educatiu <strong>es poden descarregar des de l&#8217;enlla\u00e7 seg\u00fcent:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/treballiaferssocials.gencat.cat\/ca\/ambits_tematics\/immigracio\/recursos_professionals\/recursos_pedagogics\/lletres-per-a-tothom\/maleta-pedagogica\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Departament de Treball, Afers Socials i Fam\u00edlies<\/a><\/p>\n<p>El programa <strong><em>Lletres per a Tothom<\/em><\/strong> tamb\u00e9 ha dut a terme activitats de formaci\u00f3 per als professors i voluntaris de les entitats gestores dels cursos.<\/p>\n<p>El setembre de 2011 vaig tenir ocasi\u00f3 de realitzar diverses presentacions del materialdirigides als coordinadors, docents i voluntaris de les entitats socials que participen en el Programa.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1438\" src=\"http:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_1013-Copiar-300x215.jpg\" alt=\"img_1013-copiar\" width=\"230\" height=\"165\" srcset=\"https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_1013-Copiar-300x215.jpg 300w, https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_1013-Copiar-768x549.jpg 768w, https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_1013-Copiar.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\u00a0\u00a0\u00a0 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1439\" src=\"http:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/escanear0001-Copiar-300x215.jpg\" alt=\"escanear0001-copiar\" width=\"230\" height=\"165\" srcset=\"https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/escanear0001-Copiar-300x215.jpg 300w, https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/escanear0001-Copiar-768x551.jpg 768w, https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/escanear0001-Copiar.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/><\/p>\n<p>Aquestes sessions van servir tamb\u00e9 per presentar el conjunt de q\u00fcestionaris que vaig elaborar per enc\u00e0rrec de l&#8217;Obra Social &#8220;la Caixa&#8221;, amb la intenci\u00f3 de recollir informaci\u00f3 de forma sistem\u00e0tica i ordenada sobre el proc\u00e9s d&#8217;alfabetitzaci\u00f3 que duen a terme les persones que assisteixen als diferents cursos organitzats per les entitats socials gestores. L&#8217;objectiu era poder disposar de dades que ajudessin a establir correlacions i a avaluar la progressi\u00f3 dels aprenentatges per poder posteriorment definir tot tipus de mesures encaminades a la millora del proc\u00e9s (estructura de les classes, continguts, horaris, etc.) El Consorci per a la Normalitzaci\u00f3 Ling\u00fc\u00edstica (CPNL) va col\u00b7laborar en el proc\u00e9s d&#8217;elaboraci\u00f3 dels instruments d&#8217;avaluaci\u00f3.<\/p>\n<p>Al setembre de 2012 vaig presentar un informe amb els resultats de les enquestes en una reuni\u00f3 en qu\u00e8 van participar representants del CPNL, del projecte d&#8217;Intervenci\u00f3 Comunit\u00e0ria Intercultural (ICI) de l&#8217;Obra Social &#8220;la Caixa&#8221; i del Departament de Treball, Afers socials i Fam\u00edlies de la Generalitat de Catalunya.<\/p>\n<p>Al gener de 2017, despr\u00e9s d&#8217;un per\u00edode de lat\u00e8ncia el Programa \u00abLletres per a Tothom\u00bb s&#8217;ha posat de marxa de nou a trav\u00e9s d&#8217;una jornada organitzada per la Secretaria d&#8217;Igualtat, Migracions i Ciutadania del Departament de Treball, Afers Socials i Fam\u00edlies de la Generalitat de Catalunya, adre\u00e7ada al personal de les administracions locals i d&#8217;entitats sense \u00e0nim de lucre relacionades amb el programa, amb els seg\u00fcents objectius:\u00a0\u00b7<\/p>\n<ul>\n<li>Presentar l&#8217;estructura i condicions de realitzaci\u00f3 de les edicions del programa \u00abLletres per a Tothom\u00bb 2017.<\/li>\n<li>Presentar la convocat\u00f2ria de subvencions per a entitats socials del Departament de Treball, Afers Socials i Fam\u00edlies pel que fa a alfabetitzaci\u00f3 de persones adultes i la relaci\u00f3 amb el programa \u00abLletres per a Tothom\u00bb.<\/li>\n<li>Reflexionar sobre el paper del voluntariat en la formaci\u00f3 de persones adultes com a complement necessari en l&#8217;adquisici\u00f3 de l&#8217;aprenentatge.<\/li>\n<li>Establir les bases del grup de treball sobre voluntariat del programa \u00abLletres per a Tothom\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<p>El 2012, l&#8217;Obra social de la Caixa ens va encarregar realitzar la traducci\u00f3 i adaptaci\u00f3 dels materials per a alfabetitzar en castell\u00e0 i el nou kit educatiu va rebre el nom de &#8220;<em><strong>Letras para ti<\/strong><\/em>&#8220;. No est\u00e0 vinculat a cap programa espec\u00edfic i el m\u00e8tode d&#8217;alfabetitzaci\u00f3 elaborat per FACEPA no va ser tradu\u00eft al castell\u00e0 i per tant no forma part d&#8217;aquest segon kit.<\/p>\n<figure id=\"attachment_363\" aria-describedby=\"caption-attachment-363\" style=\"width: 298px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-363 size-medium\" src=\"http:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/letras-para-ti-298x300.png\" alt=\"letras para ti\" width=\"298\" height=\"300\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-363\" class=\"wp-caption-text\">Materials del kit educatiu <strong>Letras para ti<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Des de llavors i fins a la data (2017), aquests materials es deixen en pr\u00e9stec a les entitats socials vinculades a Programes de l&#8217;Obra Social &#8220;la Caixa&#8221; que els demanen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Aquest apartat engloba dos projectes: Kit educatiu Lletres per a Tothom (en catal\u00e0) Kit educatiu Letras para ti (en castell\u00e0) &nbsp; &nbsp; El kit educatiu Lletres per a Tothom \u00e9s fruit de la col\u00b7laboraci\u00f3 entre la Direcci\u00f3 General per a la Immigraci\u00f3 de la Generalitat de Catalunya i l&#8217;Obra Social de la Fundaci\u00f3 &#8220;la &hellip; <a href=\"https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/alfabetitzacio\/\" class=\"more-link\">Continua la lectura de <span class=\"screen-reader-text\">Alfabetitzaci\u00f3<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-603","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=603"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3962,"href":"https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/603\/revisions\/3962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martaberrocal.org\/cat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}