{"id":603,"date":"2016-06-01T20:06:54","date_gmt":"2016-06-01T20:06:54","guid":{"rendered":"http:\/\/martaberrocal.org\/es\/?page_id=603"},"modified":"2017-08-10T11:52:17","modified_gmt":"2017-08-10T11:52:17","slug":"alfabetizacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/alfabetizacion\/","title":{"rendered":"Alfabetizaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_1366\" aria-describedby=\"caption-attachment-1366\" style=\"width: 161px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-1366\" src=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/maleti-Lletres-bo-Copiar-300x262.jpg\" alt=\"\" width=\"161\" height=\"141\" srcset=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/maleti-Lletres-bo-Copiar-300x262.jpg 300w, https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/maleti-Lletres-bo-Copiar.jpg 688w\" sizes=\"auto, (max-width: 161px) 100vw, 161px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1366\" class=\"wp-caption-text\">Kit educativo \u00abLLETRES PER A TOTHOM<\/figcaption><\/figure>\n<p>Este apartado engloba dos proyectos:<\/p>\n<ul>\n<li>Kit educativo <em><strong>Lletres per a Tothom<\/strong><\/em> (en catal\u00e1n)<\/li>\n<li>Kit educativo <em><strong>Letras para ti<\/strong><\/em> (en castellano)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_1375\" aria-describedby=\"caption-attachment-1375\" style=\"width: 246px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Captura.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1375\" src=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Captura-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"246\" height=\"246\" srcset=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Captura-300x300.jpg 300w, https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Captura-150x150.jpg 150w, https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Captura.jpg 651w\" sizes=\"auto, (max-width: 246px) 100vw, 246px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1375\" class=\"wp-caption-text\">Materiales del kit educativo \u00abLLETRES PER A TOTHOM<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>El kit educativo <em>Lletres per a Tothom<\/em><\/strong> es fruto de la colaboraci\u00f3n entre la Direcci\u00f3 General per a la Immigraci\u00f3 de la Generalitat de Catalunya y la Obra Social de la Fundaci\u00f3 \u201cla Caixa\u201d. Naci\u00f3 en 2011 con el objetivo de ofrecer recursos para la alfabetizaci\u00f3n de personas adultas inmigradas de origen extranjero que no han estado escolarizadas en sus pa\u00edses de origen, en el marco del <strong>Programa <em>Lletres per a Tothom<\/em>.<\/strong><\/p>\n<p>Este Programa se crea con la finalidad de cumplir una de las medidas acordadas en el Pacte Nacional per a la Immigraci\u00f3: la necesidad de emprender un programa de alcance nacional para la alfabetizaci\u00f3n.\u00a0 En Catalu\u00f1a, el art\u00edculo 12 de la Ley de acogida de personas inmigradas explicita que el servicio de primera acogida debe facilitar la alfabetizaci\u00f3n del usuario que lo requiera. El Programa tiene como objetivo ofrecer cursos de alfabetizaci\u00f3n en catal\u00e1n a las personas inmigradas de origen extranjero, mayores de 16 a\u00f1os y crear materiales de alfabetizaci\u00f3n en catal\u00e1n.<\/p>\n<p>El programa pretende ir m\u00e1s all\u00e1 de proporcionar herramientas instrumentales de alfabetizaci\u00f3n. Quiere tambi\u00e9n proporcionar herramientas sociales, de relaci\u00f3n, de convivencia y de participaci\u00f3n, vinculando la formaci\u00f3n con personas voluntarias que actuaran de acompa\u00f1antes y de puente con la sociedad de acogida.<\/p>\n<p>Junto a Toni Cirera trabaj\u00e9 en la conceptualizaci\u00f3n de los materiales del kit educativo, incorporando mi experiencia previa como <a href=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/?page_id=1156\">coordinadora de un grupo de voluntarios de alfabetizaci\u00f3n de inmigrantes<\/a>.<\/p>\n<hr \/>\n<p>El Kit se compone de un conjunto de materiales diversos, hechos para ser manipulados, que se presentan alojados en una maleta: letras, cifras, fichas con dibujos, billetes, monedas y l\u00e1minas, a su vez alojados en cajitas o maletines. Las ilustraciones son obra de Serafina Balasch.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Centre-de-Salut-copia-Copiar.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1435\" src=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Centre-de-Salut-copia-Copiar-300x210.jpg\" alt=\"centre-de-salut-copia-copiar\" width=\"230\" height=\"161\" srcset=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Centre-de-Salut-copia-Copiar-300x210.jpg 300w, https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Centre-de-Salut-copia-Copiar-768x538.jpg 768w, https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Centre-de-Salut-copia-Copiar.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/super-copia-Copiar.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1436\" src=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/super-copia-Copiar-300x210.jpg\" alt=\"super-copia-copiar\" width=\"230\" height=\"161\" srcset=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/super-copia-Copiar-300x210.jpg 300w, https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/super-copia-Copiar-768x538.jpg 768w, https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/super-copia-Copiar.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/vocabulari.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1437 aligncenter\" src=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/vocabulari.png\" alt=\"vocabulari\" width=\"189\" height=\"142\" \/><\/a><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1441\" src=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/letras-300x125.jpg\" alt=\"letras\" width=\"300\" height=\"125\" srcset=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/letras-300x125.jpg 300w, https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/letras.jpg 658w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Estos materiales permiten llevar a cabo una multitud de actividades con el objetivo de introducir o reforzar aprendizajes orientados a la alfabetizaci\u00f3n en un sentido amplio. Constituyen una serie de recursos vers\u00e1tiles y polivalentes que pueden adaptarse a situaciones muy diversas e integrarse de una manera flexible en la programaci\u00f3n, ya que no est\u00e1n pensados para ser utilizados en un orden concreto. Quieren potenciar especialmente el trabajo cooperativo, en grupo, aunque tambi\u00e9n se pueden utilizar para trabajar individualmente.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, el Kit incluye un m\u00e9todo de alfabetizaci\u00f3n, elaborado por la Federaci\u00f3n de Asociaciones Culturales y Educativas de Personas Adultas (FACEPA), basado en aportaciones que han obtenido buenos resultados en temas de alfabetizaci\u00f3n de personas adultas.<\/p>\n<p>Los materiales que forman el kit educativo pueden tambi\u00e9n descargarse desde el siguiente enlace:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/treballiaferssocials.gencat.cat\/ca\/ambits_tematics\/immigracio\/recursos_professionals\/recursos_pedagogics\/lletres-per-a-tothom\/maleta-pedagogica\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Departament de Treball, Afers Socials i Fam\u00edlies<\/a><\/p>\n<p>El programa<strong><em> Lletres per a Tothom<\/em><\/strong> tambi\u00e9n ha llevado a cabo\u00a0 actividades de formaci\u00f3n para los profesores y voluntarios de las entidades gestoras de los cursos.<\/p>\n<p>En setiembre de 2011 tuve ocasi\u00f3n de realizar varias presentaciones del material dirigidas a los coordinadores, docentes y voluntarios de las entidades sociales que participan en el Programa.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1438\" src=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_1013-Copiar-300x215.jpg\" alt=\"img_1013-copiar\" width=\"230\" height=\"165\" srcset=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_1013-Copiar-300x215.jpg 300w, https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_1013-Copiar-768x549.jpg 768w, https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/IMG_1013-Copiar.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/>\u00a0\u00a0\u00a0 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1439\" src=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/escanear0001-Copiar-300x215.jpg\" alt=\"escanear0001-copiar\" width=\"230\" height=\"165\" srcset=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/escanear0001-Copiar-300x215.jpg 300w, https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/escanear0001-Copiar-768x551.jpg 768w, https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/escanear0001-Copiar.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/><\/p>\n<p>Estas sesiones sirvieron tambi\u00e9n para presentar el conjunto de cuestionarios que elabor\u00e9 por encargo de la Obra Social \u201cla Caixa\u201d, con la intenci\u00f3n de recoger informaci\u00f3n de forma sistem\u00e1tica y ordenada sobre el proceso de alfabetizaci\u00f3n que llevan a cabo las personas que asisten a los diferentes cursos organizados por las entidades sociales gestoras. El objetivo era poder disponer de datos que ayudaran a establecer correlaciones y a evaluar la progresi\u00f3n de los aprendizajes para poder posteriormente definir todo tipo de medidas encaminadas a la mejora del proceso (estructura de las clases, contenidos, horarios, etc.) El Consorci per a la Normalitzaci\u00f3 Ling\u00fc\u00edstica (CPNL) colabor\u00f3 en el proceso de elaboraci\u00f3n de los instrumentos de evaluaci\u00f3n.<\/p>\n<p>En setiembre de 2012 present\u00e9 un informe con los resultados de las encuestas en una reuni\u00f3n en la que participaron representantes del CPNL, del proyecto de Intervenci\u00f3n Comunitaria Intercultural (ICI) de la Obra Social \u201cla Caixa\u201d y del Departament de Treball, Afers socials i Fam\u00edlies de la Generalitat de Catalunya.<\/p>\n<p>En enero de 2017, tras un periodo de latencia, el Programa \u00abLletres per a Tothom\u00bb se ha puesto de nuevo en marcha a trav\u00e9s de una jornada organizada por la Secretaria d\u2019Igualtat, Migracions i Ciutadania del dept. de Treball, Afers Socials i Fam\u00edlies de la Generalitat de Catalunya, dirigida al personal de las administraciones locales y de entidades sin \u00e1nimo de lucro relacionadas con el programa, con los siguientes objetivos:<\/p>\n<ul>\n<li>Presentar la estructura y condiciones de realizaci\u00f3n de las ediciones del programa \u00abLletres per a Tothom\u00bb 2017.<\/li>\n<li>Presentar la convocatoria de subvenciones para entidades sociales del Departament de Treball, Afers Socials i Fam\u00edlies por lo que respecta a alfabetizaci\u00f3n de personas adultas y la relaci\u00f3n con el programa \u00abLletres per a Tothom\u00bb.<\/li>\n<li>Reflexionar sobre el papel del voluntariado en la formaci\u00f3n de persones adultas como complemento necesario en la adquisici\u00f3n del aprendizaje.<\/li>\n<li>Sentar las bases del grupo de trabajo sobre voluntariado del programa \u00abLletres per a Tothom\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">*<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En 2012, la Obra social de la Caixa nos encarg\u00f3 realizar la traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n de los materiales para alfabetizar en castellano y el nuevo kit educativo recibi\u00f3 el nombre de <em><strong>Letras para ti<\/strong><\/em>. No est\u00e1 vinculado a ning\u00fan programa espec\u00edfico y el m\u00e9todo de alfabetizaci\u00f3n elaborado por FACEPA no fue traducido al castellano y por tanto no forma parte de este segundo kit.<\/p>\n<figure id=\"attachment_363\" aria-describedby=\"caption-attachment-363\" style=\"width: 298px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-363 size-medium\" src=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/letras-para-ti-298x300.png\" alt=\"letras para ti\" width=\"298\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/letras-para-ti-298x300.png 298w, https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/letras-para-ti-150x150.png 150w, https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/letras-para-ti.png 646w\" sizes=\"auto, (max-width: 298px) 100vw, 298px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-363\" class=\"wp-caption-text\">Materiales del kit educativo <strong>Letras para ti<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<p>Desde entonces y hasta la fecha (2017), estos materiales se dejan en pr\u00e9stamo a las entidades sociales vinculadas a Programas de la Obra Social \u201cla Caixa\u201d que los solicitan.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Este apartado engloba dos proyectos: Kit educativo Lletres per a Tothom (en catal\u00e1n) Kit educativo Letras para ti (en castellano) &nbsp; &nbsp; El kit educativo Lletres per a Tothom es fruto de la colaboraci\u00f3n entre la Direcci\u00f3 General per a la Immigraci\u00f3 de la Generalitat de Catalunya y la Obra Social de la Fundaci\u00f3 &hellip; <a href=\"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/alfabetizacion\/\" class=\"more-link\">Seguir leyendo <span class=\"screen-reader-text\">Alfabetizaci\u00f3n<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-603","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=603"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3916,"href":"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/603\/revisions\/3916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/martaberrocal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}